Descripción del proyecto

Fundamentación:
Paul Groussac en su conferencia sobre el Gaucho del 14 de Julio de 1893 escribe el popular “Customs and Beliefs of the Argentine Provinces” en Chicago-EEUU-, y posteriormente publicado como “El Viaje Intelectual” en Madrid en 1904, dice: “Creo que es necesario y urgente, antes que la rápida evolución del país acabe de borrar nuestras huellas originales reunir en colección todos los elementos genuinamente argentinos de la antigua vida campestre, que se tornará muy pronto legendaria: hábitos, estilo, poesía, música, algunos de un sabor incomparable. Creo que nuestro folklore se contará entre los más interesantes de su género y representará un precioso trasunto del alma argentina”
Luego de tirada la idea por Groussac, el Dr. Juan P. Ramos, vocal del Honorable Consejo Nacional de Educación en sesión del 16 de Marzo de 1921, presentó el Plan de Encuestas Folklóricas a realizarse entre los maestros de Escuelas Láinez de Provincias y Territorios Nacionales.
El proyecto contenía instrucciones y normas para la recopilación de materiales que debían referirse a los siguientes enunciados: Tradiciones Populares Antiguas Nacionales y Provinciales, Poesías Populares Romances, Poesías Infantiles, poesías o Canciones que se canten con acompañamiento de música, poesías populares de género Militar o Épica, cualquier otro género de poesías, Leyendas, Consejos, Cuentos o Narraciones en Prosa de origen netamente popular.
Los documentos manuscritos relevados están compuestos por aproximadamente 88009 folios, organizados en carpetas por Escuelas y Departamentos y, a su vez, en cajas por Provincias.
Esta colección se encuentra disponible, debiendo obtener una autorización previa para su estudio.

Objetivo General:
Recuperar la memoria y el Patrimonio Intangible de la Provincia; por el proceso llevado adelante por los maestros Láinez quienes realizaron la encuesta.

Objetivo:
Rescatar el material enviado por la Provincia de Tucumán a la Encuesta de Folklore realizado en 1921, la cual se encuentra en el Centro de Documentación Juan Alfonso Carrizo del Instituto de Antropología en Capital Federal.

Revalorizar dicho material mediante una clasificación previa e impresión en la Universidad Nacional de Tucumán.

Difundir el material rescatado donando en Instituciones Escolares, tanto EGB 1, EGB 2 y Polimodal para su aplicación y enseñanza a las nuevas generaciones de estudiantes.


Plan de Trabajo:

 Elevar el presente Proyecto a los organismos oficiales que serán participes en el mismo:
Universidad Nacional de Tucumán
Gobierno de la Provincia de Tucumán
Ente Provincial de Cultura
Ministerio de Educación.

 Elevar el Proyecto y la solicitud, ya oficial, del préstamo del material a el Centro de Documentación Juan Alfonso Carrizo del Instituto de Antropología en Capital Federal.

 Adoptar un ordenamiento cronológico de los materiales utilizados: desde los más antiguos reconocidos en la fuente, que se ubican en tiempos de las invasiones inglesas 1806 – 1807 hasta los que penetran en el siglo XX.

 Agrupar según los aspectos formales de su estructura poética, en “Coplas”, “Décimas” y “Argumentos” manteniendo dentro de cada uno, el ordenamiento cronológico.

 Realizar un relevamiento fotográfico de todo el material, el trabajo será realizado por todos los integrantes del grupo en la selección de los archivos.

 Realizado el ordenamiento so procederá a la transcripción, por ello utilizaríamos el espacio físico de un Centro Tecnológico Comunitario o de algún gabinete de informática.

 Complementar el trabajo de transcripción con un análisis cronológico de la situación socio institucional argentina, la cual servirá para que el estudiante pueda ubicarse cronológicamente en los textos recuperados.

 Impresión,

Más información

Bibliografía:
Posibles Trabajos realizados en base a estos materiales:
“Refranero Criollo” de Ismael Moya.
“Cantares Históricos de la Tradición” de Olga Latour de Botas.
“Sesenta años después. Visión crítica actual de la Colección de Folklore de 1921” de Olga Latour de Botas, publicado en la revista ECA, Ediciones Culturales Argentinas, en diciembre de 1981.

Datos destacados

Número de beneficiarios: más de 10000 Fecha de realización: Del 18/02/09 al 25/02/10 Colaboración solicitada: Económica / Presupuesto total: de 601 a 3.000 euros

Patrocinio mínimo solicitado: 2000 € Tipo de patrocinio: Indiferente Otros patrocinadores: Ministerio de Educación Difusión del patrocinio: Autonómico Ventajas para el patrocinador: Publicidad,Mejora de su imagen,Ventajas fiscales,

Solicitar Información
Imprimir Recomendar a un amigo Enlázanos